Thursday, October 10, 2013

Why is rape worse than a beating?


Part of what makes rape so bad is not the anatomy of it - it is the hate crime aspect. Being denied a seat at a lunch counter would be a mere annoyance if it was done out of petty interpersonal meanness; being denied a seat at a lunch counter as a reminder that your entire race is both casually and systemically oppressed in the society where you have to live transforms a trivial annoyance into a deeply psychological experience.

Rape has a legacy of being used as a tool to control women in a system where our lives and bodies were historically the property of our husbands, fathers and pimps. This cultural mindset still persists and is what we call "rape culture." Even the most logical and self-aware women fear rape (and fear for our friends) because we know that centuries of cultural norms will mean that rapes committed by men with a relationship historically resembling ownership of a woman - a husband, a male companion, a pimp - will be doubted or denied by the overall culture.

Given a black eye, few will argue that you were not beaten; however, even with injuries from rape, one can expect that you will be told you caused or allowed your rape. Part of the assault is the psychology of it: women either believe that they are deserving of the rape in some way, or know that other people will act as if they are.
Seize on Jezebel

Afghani Women Writing Project

Стихотворение от проекта, от което се разстроих не на шега. Мощно владеене на думите, което личи дори в превода.

http://awwproject.org/2013/09/god-if-you-were-an-afghan-woman/

Thursday, August 22, 2013

Нахвърляни изводи от рекламите по бг тв

  • Кучетата много се котират. 
  • 48 и 72 часовото действие е selling point за дезодоранти. Кой не се къпе по 2-3 дни?
  • Според някои разликата между измита и тотално продухана и маширана коса е почти незабележима.
  • Жените чистят и перат по 16 часа на ден, през останалите 8 ходят по купони, а мъжете са недорасли дебили, интересуващи се единствено от бира и цици. 
  • Сантименталният патриотизъм тип "ракия, самодоволство и псевдонародна музика на йоника" явно яко продава.
  • Несъвършената коса или кожа е ТРАГЕДИЯ. 
  • Рекламата на Самсунг Галакси Х 4 с майката и сина е страхотна.
  • Българските жени не са чували за тампони. 
  • Човешкото тяло е гнусно и има нужда от много усилия и продукти, за да се доближи поне малко до приемливостта. 
  • Идеалният клиент на почти всички продукти явно е нискоинтелигентен около границата на умствена изостаналост.

Friday, July 5, 2013

Есенциалистки размисли

По принцип мразя джендър есенциалистките схващания тип "жените са такива, мъжете са онакива". Но една такава идея запомних (вероятно заради човека, от който а чух - колко много зависи възприемчивостта ми към нови идеи от източника им): жените са по-склонни да приемат всичко лично и присърце. Няма статистика за това, така че единствените ми инструменти за оценка на това твърдение са личен опит и обмисляне на идеята в социалния й контекст.

Според личния ми опит това е така.

Склонна съм да повярвам, че е така, и след известно премисляне на контекста. Знаем, че възпитанието в социален пол започва от много ранна възраст, още с играчките и цветовете на дрехите на бебето. Повечето жени от малки са обучавани в женственост, а в нашето общество това понятие включва благост на характера, доброта, удобна мекота, която да приканва и приютява мненията, идеите и философиите на мъжете в мъжкоцентричния свят. Едно от най-обидните за много мъже неща е жена, която е независима от тяхното мнение или нужди. Само излезте навън с космати крака или зявете симпатия към феминизма и ще видите какво имам предвид. И понеже светът е мъжкоцентричен (да се дават доказателства за това е излишно), всичко, което мъжете са смятали, исторически, за важно и което днес смятат за важно, е с приоритет. Това, което наричаме история, литература, философия, литературна критика, е просто мъжката гледна точка в тези области на познанието - тази идея не е моя, тя предшества дори Втората вълна на феминизма. А че тази гледна точка е различна от женската е безспорно, тъй като мъжете и жените исторически са заемали различни стъпала на социалната йерархия и са играели различни роли в социалната структура - няма как да твърдим, че мъжете и жените са различни, но гледните им точки и приоритетите им трябва да съвпадат.

И така, в този мъжкоцентричен свят и в тази господстваща представа за женственост, която включва разбиране, отстъпване, безусловно приемане на вече зададените приоритети - всичко с целта да бъдеш удобна на нуждаещите се от теб и твоята роля, за да получиш одобрение и да бъдеш допусната без трудности до участие в социума - жените постоянно търсят и печелят това одобрение. Чрез поддръжане на определен външен вид, от тегло до прическа, чрез понякога компулсивно приоритизиране на личния живот (който се върти около мъж) над личното развитие, чрез приемане на зададената йерархия на каузите, въпреки че тя е нелогична от женска гледна точка (за мен е по-важно да се елиминира разликата в заплащането на половете, отколкото рециклирането, например), чрез възприемане на доминиращите в общественото пространство идеи за половете и отношенията между тях и т. н.

Неизпълнението на тясно дефинираната женска роля има социални последици, които в най-лекия случай са досадни, последици, срещу които трябва да се браним, за да докажем, че все пак сме жени или че дори да не сме жени по приетата дефиниция, имаме право да бъдем тук, да мислим и да говорим, въпреки че идеите ни може да противоречат на статуквото. Спомнете си, че суфражетките са били обявявани за психично разстроени жени, за негодни представителки на своята класа. Не е лесно да живееш не само като човек, но и като жена - достатъчно трудно е да си човек и да се бориш с другите човеци за фундаменти като истина, справедливост и значимост, още по-трудно е да си жена и да се бориш за самото право да имаш мнение по тези фундаменти, което често зависи от това как изглеждаш или от поведението ти в личния ти живот. Помсилете например кои са думите, с които най-често се обиждат или критикуват жени, дори действията или идеите им да нямат нищо общо с пола: дебела, недоебана, грозна, завистлива, егоистка (ако няма деца), курва. Сякаш сексуалното поведение или външният вид са от такава важност, че да легитимират или де-легитимират мненията на жената.

Затова, според мен, много жени приемат лично всяко неодобрение и всяка критика в по-голяма степен, отколкото средностатистическия мъж. Желанието за социално одобрение, на което сме обучени от малки с насърчавания да се състезаваме и сравняваме една с друга по критериите за женственост и с учението, че една жена трябва да направи това и да има онова в живота си, макар и неосъзнато и невидимо на пръв поглед, е мощен мотиватор за много наши действия и изказвания. И критиката с нейното имплицитно неодобрение звучи като лична нападка - като обвинение, че не сме това, което трябва да бъдем. Според мен това е фертилна почва за несигурност, която ни кара да заемаме отбранителна позиция дори когато нападката съвсем не е лична.

Български текст на Марсилезата

В подготвителен клас учихме да пеем Марсилезата в часа по музика с български текст, който по чудо съм запомнила. Реших да го потърся в нета и не го намерих никъде. Нямам представа кой го е превеждал, но явно не е много популярен. Във всеки случай да не намирам нещо в гугъл малко ме изнервя, така че ще напиша, каквото помня от него, тук, за да го имам.

Напред, напред, деца на роден край,
дойде на славата денят!
С кръв обляно знаме развява
срещу нас тиранството пак
с кръв обагрен е вражият флаг!

Войски жестоки приближават,
деца, жени избиват...
На оръжие, мъже!
Във строя, батальони!
Напред, напред, вражата кръв
в браздите ще се лей!

Thursday, July 4, 2013

Like, SUPER unpopular opinion

All classes of people want what's best for them and fuck anyone else. In this framework the only people whose demands are moral and just are the working class, because they're the only ones who don't want anything that would harm anyone else (and no, paying huge-ass taxes on your millions is not "harm").

And something else. I'm continuously amused by the protestors' opinions and views. Because they're quite anti-capitalist, even though every second high-profile protestor places him/herself strictly in the right on the political spectrum. And yet they demand that institutions and media prioritise morals over profits, and some express indignation with the people who make a buck out of the thousands of protesters by selling them whistles or ice-cream. Well that's capitalism, that's the free market. Cash is king. If you don't like it, you're not as right-wing as you imagine. Right has an ideological meaning too, it's not merely a historical or a moral indicator.

Saturday, May 25, 2013

Fear of the Inexplicable

Have you noticed how in the last decade or two, people seem to need to cling closer and closer to the so-called hard sciences, and dismiss everything else as not only unreliable, but probably *wrong* just because it's not (at this point) observable? And I don't mean just mystical stuff but even social sciences. If something can't be observed and quantified, it's assumed it's nonsense. It makes me uncomfortable - I think we should allow for the possibility of there being things that are, for now or forever, inaccessible to our human logic and senses, or just not quantifiable. The possibility of it. But even that is considered ignorant nowadays.

I mean we know so little about the human brain and yet we insist all of the answers to questions as yet unanswered (such as near-death experiences, for example) or already answered but through insufficiently "hard" means (such as gender-based differences in behaviour) must be found in the brain. Why? Because we'd have certainty if we can see it with our own eyes on a PET scan? Honestly, it seems narrow-minded to me. We're human. Our way of experiencing the world is inevitably subjective. We must allow for the possibility of there being things inaccessible to us through conventional means. Not claim there are - just not vehemently claim there aren't and call everyone who disagrees an ignorant idiot.

Tuesday, April 23, 2013

Как да познаем, че гледаме латиноамерикански сериал

  • Когато попаднем на канала и първата сцена е на две жени, които си скубят косите. Буквално. 
  • "Кълна ти се, искам да умра!"
  • Имена като Лусмила, Марица, Дулсе Елена, Ксиомара, Пасион.
  • "Какво намира в тази уличница? Какво има тя, което на мен ми липсва?" 
  • Когато главната героиня се облича само във вечерни рокли с 2 см плат между цепката и деколтето, има явно наскоро сложен бюст и грим на вариететна актриса, но е девствена и свенлива. 
  • Всички, ама абсолютно всички, за умопомрачителни красиви. 
  • Когато главният герой излива възвишения си душевен възторг от моралната чистота и духовна сила на георинята в едва покритата й пазва.  
  • Пациентите нямат право на достъп до здравното си досие, особено ако умират. 
  • Лошите жени не са просто лоши, те са самият дявол. Те убиват, изнудват, изнасилват, крадат бебета и мразят деца. Матките им също мразят деца, понеже злите жени по правило не могат да раждат.
  • Емоционалното изнудване е редови елемент от всяка здрава, нормална връзка. 
  • Всички деца са "малки ангелчета".
  • "Искам да бъда твоя!" = прави ми се секс.
  • Мъжете са буквално безпомощни пред жена по бельо. 
  • "Ама през цялото време си представях, че си ти!" е приемливо извинение за изневяра.
  • 100% от сексуалните актове завършват с бременност. Или, както казва една приятелка, "Да седнат на мъжки панталон и ги хваща". 
  • "Да" е неприемлив и неубедителен отговор на въпроса "Обичаш ли ме?". Изискуемият минимум е "Ще за въпрос? Обичам те с цялата си душа. Знаеш, че си любовта на живота ми и ще те обичам до последния си дъх." <-- 1:1="" br="" nbsp="">
  • Дълбоката кома не е извинение за липса на грим или прическа. (от тази книжка)
  • Спи се с пълен вечерен грим, лак за коса и сутиен. 
  • Думата "обичам" се произнася само в акомпанимент с драматична музика тип Вагнер.
  • "No me importa!" 

Friday, April 19, 2013

Политическа пауза

Защо всички са вдигнали ръце от собствената си страна? Гледам анкета с хора на улицата и всички казват едно и също: ГЕРБ ще спечели, защото народът обича да го мачкат. Тук има поне 3 проблема:

първо, много хора са били успешно убедени, че победа на ГЕРБ е неизбежна. Това може да значи, че много лесно се вярва на "авторитети" като телевизията и има недостиг на независимо мислене.

Второ, изглежда нямат желание да противодействат на това явно идентифицирано като вредно събитие по някакъв начин, т.е. има съзнателен отказ от участие в страната, на практика в собствения си живот. Дали се дължи на липса на политическо образование? На слаба демократическа традиция? На липса на набор основни ценности, които всички да споделяме?

И трето, така разпространеното презрение към сънародниците си. За мен това е най-голямата мистерия. Защо? Как се е зародила и набрала популярност тази склонност да разправяш на висок глас и с убеждение колко зле и колко неспасяем е българският народ, който просто обича нещастието? Много би ми било интересно да прочета някакъв култорологичен анализ на това адски странно и струва ми се уникално явление.

Saturday, March 30, 2013

On the posture of reading

I want a home with a window seat and a library. I would arrange my books by the period of my life when they made an impact on me, by colour, by prettiness and by my attachment to the author, in a mix of proper respect for the contents and frivolous affinity for the form.

Meanwhile, I have my Goodreads shelves. Only if I had that window seat too.

Friday, March 1, 2013

Choose my choice

"The third wave died when women decided "I choose my choice" feminism was more important than any actual ideology. It's a symptom of our time. No one wants to make the effort to analyze and reflect on their own oppressive actions and beliefs, because that means they'd have to change. It's much easier to embrace the status quo and claim it's exactly what you wanted all along."

proud_peat, on Jezebel, March 1st 2013.

Saturday, January 5, 2013

Capita Translations

http://www.capitatranslationinterpreting.com/

I need to put this out there.