Wednesday, September 24, 2008

All About Him

Гьоте институт има интересен проект, целящ "да се осмисли преформатирането на идеята за мъж в контекста на настъпилите промени в междуполовите отношения в обществото", който в момента се помества на българска почва. Не смея да коментирам, защото силно се съмнявам в способността си да бъда неутрална и обективна, но поне това трябва да се каже - това е един неграмотно написан кураторски текст. Би могло да се спори, че съм много склонна да търся слабостите в това конкретно начинание под лупа, но аз не мога да взимам насериозно и да уважавам неща, насочени към обществеността (било то реклами, арт проекти, периодични издания, предавания, продукти на визуалните изкуства и т.н.), ако езиковата им среда - средството, което следва да ги представи, позиционира в контекст и "продаде" - е непрофесионална, безмощна, посредствена или направо жалка, както е в много случаи.

Информацията за проекта е тук.
ЕТА: Е добре, как да приемеш насеризно арт проект, сред чиито заявени цели е: "ще покаже истината такава, каквато е"?!

Monday, September 22, 2008

Тънки разлики

Днес ми хрумна вероятен отговор на отдавна стояща в главата ми питанка। Разликата при З, С, И и А (и може би А) е че те не само ме приемат, но и ме виждат всеки път без заготовка, останала от предишния. И изобщо без никаква заготовка. Такова гледане изобщо не е лесно, то изисква както любов и талант, така и усилие. Може би това е отговорът. Засега е съвсем задоволителен.

प्यार तुम से, जोरी

Parting

So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think that at the end of the day
Some great reward will be coming my way

Saturday, September 13, 2008

Евелина


Евелина, най-сетне - момичето в съседната стая, което каза, че ужасно го дразня, докато плачеше, когато се разделяхме - so it must be that I love you, заключи накрая.

Тя прекара най-много време в Юваскюла и се привърза най-много към нея, струва ми се. Евелка, дължа ти хиляди благодарности за собствения си незабравим престой. Не знаеш колко рядък дар е да успееш да ме накарaш да погледна напълно непознати хора и да общувам с тях.

And I love you too.

Friday, September 12, 2008

A year since

This is the view from Giovanni and Chao's unforgettable balcony in Jyvaskyla. Giovanni posted a few gems from that time on his personal page; this is one of them.

Inexplicably, this one made me saddest. I remembered when a year ago I met Chao in Ilokivi and we made the bike deal; and the next day (it was a Wednesday) I came to Giovanni and Chao's place and took it precisely from this spot. Seeing it again so suddenly broke the wall of after-haps and flooded me with the crisp sensation of the inexplored and infinite newness that was Finland then. It was a winter-scented clear space ahead and around, vibrating with worlds and excitements waiting for me to wander their way. Now it is passed, it is behind me, and it pains me a little to unexpectedly get an ephemeral tinge of that rich, youthful, unabridged feel of the breaking dawn of Finland, knowing it is nothing more than an interestingly glowing light behind me growing dimmer and smaller now.