Преди 10 години

Неща, които ни се случиха в Индия и няма как да се случат тук, включват:

• Да се качиш на влака без пари и кондукторът да ти купи закуска 
• Да ти намерят място на последната лодка в резервата, защото си пред сълзи, че си изпуснал единствения шанс в живота си за това езеро 
• Маймуна да те гони по покрива на изоставен храм и да ти образува доживотна фобия от маймуни 
• Да се молиш да не те опръска случайно капка от свещената вода на Ганг, докато си в лодката, защото току-що си научил, че е септична 
• Да те поканят в дома си съвършено непознати, защото им е любопитно откъде си и какъв е животът там 
• Да се измъкнеш от глоба във влака с предълга сълзлива история за бедното си студентство с половината вагон за публика

Реликви от времената на З.

• Зомб
• Червен квадрат
• Be aware!
• Стихотворения за лингам
• Апокалипсис сега! и Момчетата на плачат във Вируса
• СФФ, особено Уонг Кар-Вай
• Единствените 2 шестици по български език в ЦИЕК
• 
  

Неща, които направих за пръв път тази година

Този списък съм го правила няколко пъти. Тази година е особено плодотворна, за моя радост.

• Работих в голяма институция (на ЕС) като преводач на свободна практика и ми платиха справедливо за труда
• Сгодих се
• Заживях с интимен партньор
• Планирах сватба
• Омъжих се
• Правих секс с женен мъж :p
• Метнах се във водата от (ниска) скала
• Говорих на испански с испанци
• Отидох на Spirit of Burgas
• Гледах 1/5 от Take That на живо
• Отказах се доброволно от фейсбук за един месец
• Купих си и започнах да работя на Mac
• Научих доста нови рецепти и установих, че готвя доста добре
• Не се налага да чистя! Никога!
• Четох книга от африкански автор
• Прочетох някои класики, които бях пропуснала (1984, The Awakening, The Age of Innocence, The Bell Jar, The Color Purple, To the Lighthouse, Балада за Георг Хених)
• Четох скандинавски трилър/кримка (хареса ми)
• Рових в казан за боклук (с ръкавици и после със счупена дръжка на стирка... какви неща видях...)
• Прекарах Коледа в София
• Лозови сарми (със стафиди!)
• Посетих Франкфурт, Казанлък, Серес и Черепиш
• Участвах във филм, който си имаше премиера
• Лично взех автограф от автор, писах му за впечатлението си от книгата му и той ми отговори

Интернет меми

Три имена, с които ме наричат
1. Йоана
2. Ани 

3. Йо

 Три места, на които съм живяла
1. Поморие
2. Агра
3. Юваскюла

Три места, на които съм работила
1. Търговска лига
2. Вкъщи
3. Супермаркет в Провинстаун, Масачузетс

Три неща, които обожавам да гледам
1. Как се сменят сезоните
2. Кучета
3. Mad Men

 Три места, на които съм била
1. Санкт Петербург
2. Мадрид
3. Ню Йорк

Три неща, които обожавам да ям
1. Шоколад
2. Диня
3. Чушки

 Три неща, които очаквам с нетърпение
1. Да свърша с този превод
2. Да свърша с другия превод
3. Да видя Лея

Реклами по бг тв и сексизъм

Сексистки похвати, забелязани в различни телевизионни реклами, насочени към българска публика

• Табу - "даже в тези дни" - евфемизъм за менструация, защото не е прилично да се говори за това пред смесена аудитория. И течността, разбира се, е синя.
• Жените представени като единствените вещи хора в дома по всички въпроси, свързани с къщната работа и грижите за мъжа (който обикновено е безпомощен) - тук са на практика всички реклами за препарати за чистене, храна, пране и дори цифрова телевизия (отвратителната реклама на Виваком, в която жената, децата, тъщата и цялата къщна работа са само фон и придобивки (в директен аналог с услугата цифрова телевизия) в живота на единственото човешко същество в дома - опънатия на дивана Мъж.
• Оргазмът и сексуалното желание са дезинфикцирани от всякакъв намек за автентичност и автономност и са тъжни метафори за консуматорско задоволство от притежание на нов предмет, вкусване на нов шоколад или наслажедение на гладко обезкосмени крака.
• Обстановка във всички реклами за храни/напитки/работи за дома: баща и деца си играят, майката готви/чисти/пазарува/разпределя покупките/пере (Един от много примери: реклама за перилен препарат с пряк паралел между играта на детето и дейността на майката, като и за двете има сравними иновации). Даже има реклама на предмет за поправяне на спешните случаи, в които има нарушение на този единствено желателен модел на семейството - лекарство за настинка, което да изправи майката на крака, за да може да се справи с апокалипсиса, постигнат от некомпетентните членове на семейството в нейно отсъствие. И да е болна, жената-съпруга-и-майка трябва да обслужва, защото това е изключително нейна задача, с която другите са просто неспособни да се справят.
• Рекламите на Нивеа за продуктите им за мъже яко разчитат на натиска върху мъжете да култивират и демонстрират точно определен тип мъжественост - наблягане на понятия като "истински мъж", образи на изцапани мъжаги, които работят с ръцете си и демонстрират компетентност в областта на техниката.
• На практика всички реклами на лекарства против настинка, които почти винаги са насочени към жени. Когато са жени със семейства, те вземат лекарствата, защото трябва да се грижат за семействата си (които са безпомощни без майката/съпругата и не могат дори да се нахранят сами; в една реклама семейството на жената буквално се влачи след нея, закачено за фустата й). Когато са жени без семейства, те вземат лекарствата, защото няма кой да се погрижи за тях ("Скъпа, няма такъв мъж. Вземи [име на лекарството]".) Жените са за да обргижват мъжете и децата им и е добре да се откажат от илюзията, че заслужават някой да се погрижи за тях.
• И най-отвратителния похват от всички - приспособяването на феминистка реторика за реклама на разкрасяващи продукти. На български тази хватка се губи напълно, защото тази реторика я няма на български, а и в превода не личи за какво става въпрос, но по устните на актрисата ясно се чете have it all - когато говори за косата си. Лозунг, издигнат от феминистите от Втората вълна и все още актуален - дали жените наистина могат да имат същия професионален успех като мъжете, когато носят отговорност за семейството и дома, - се използва за насаждане на неувереност у жените във връзка с външния им вид - т.е. едно от нещата, поради които we can't have it all, защото докато ние се тревожим дали сме достатъчно красиви и представителни, защото от това буквално зависи дали ще ни наемат или повишат и изобщо цялото ни самочувствие и чувство за собствена ценност, мъжете се катерят по корпоративните стълбици. 

Какво ли не съм научила от книгите

• 
  What an erection and wetness are and how they relate to each other
• Where the clitoris is and how it works
• How to masturbate

(in three separate books)

• What to study in university, what to do with my life
• McDonald's menu
• "Контрата е винаги у жената" ("Нощем с белите коне")
• Колкото по-възрастна е една жена, толкова по-светла трябва да е косата й ("Само в Лондон")

Нахвърляни изводи от рекламите по бг тв

• Кучетата много се котират. 
• 48 и 72 часовото действие е selling point за дезодоранти. Кой не се къпе по 2-3 дни?
• Според някои разликата между измита и тотално продухана и маширана коса е почти незабележима.
• Жените чистят и перат по 16 часа на ден, през останалите 8 ходят по купони, а мъжете са недорасли дебили, интересуващи се единствено от бира и цици. 
• Сантименталният патриотизъм тип "ракия, самодоволство и псевдонародна музика на йоника" явно яко продава.
• Несъвършената коса или кожа е ТРАГЕДИЯ. 
• Рекламата на Самсунг Галакси Х 4 с майката и сина е страхотна.
• Българските жени не са чували за тампони. 
• Човешкото тяло е гнусно и има нужда от много усилия и продукти, за да се доближи поне малко до приемливостта. 
• Идеалният клиент на почти всички продукти явно е нискоинтелигентен около границата на умствена изостаналост.

Как да познаем, че гледаме латиноамерикански сериал

• Когато попаднем на канала и първата сцена е на две жени, които си скубят косите. Буквално. 
• "Кълна ти се, искам да умра!"
• Имена като Лусмила, Марица, Дулсе Елена, Ксиомара, Пасион.
• "Какво намира в тази уличница? Какво има тя, което на мен ми липсва?" 
• Когато главната героиня се облича само във вечерни рокли с 2 см плат между цепката и деколтето, има явно наскоро сложен бюст и грим на вариететна актриса, но е девствена и свенлива. 
• Всички, ама абсолютно всички, за умопомрачителни красиви. 
• Когато главният герой излива възвишения си душевен възторг от моралната чистота и духовна сила на георинята в едва покритата й пазва.  
• Пациентите нямат право на достъп до здравното си досие, особено ако умират. 
• Лошите жени не са просто лоши, те са самият дявол. Те убиват, изнудват, изнасилват, крадат бебета и мразят деца. Матките им също мразят деца, понеже злите жени по правило не могат да раждат.
• Емоционалното изнудване е редови елемент от всяка здрава, нормална връзка. 
• Всички деца са "малки ангелчета".
• "Искам да бъда твоя!" = прави ми се секс.
• Мъжете са буквално безпомощни пред жена по бельо. 
• "Ама през цялото време си представях, че си ти!" е приемливо извинение за изневяра.
• 100% от сексуалните актове завършват с бременност. Или, както казва една приятелка, "Да седнат на мъжки панталон и ги хваща". 
• "Да" е неприемлив и неубедителен отговор на въпроса "Обичаш ли ме?". Изискуемият минимум е "Ще за въпрос? Обичам те с цялата си душа. Знаеш, че си любовта на живота ми и ще те обичам до последния си дъх." <-- 1:1="" br="" nbsp="">
• Дълбоката кома не е извинение за липса на грим или прическа. (от тази книжка)
• Спи се с пълен вечерен грим, лак за коса и сутиен. 
• Думата "обичам" се произнася само в акомпанимент с драматична музика тип Вагнер.
• "No me importa!" 

Neither here nor there

In many senses, even in all senses. Geographically, ideologically, age-wise, educationally. At least I'm emotionally grounded.

Good things about the cold season

Long hot showers
Herbal tea tastes right again
Oh look, I'd forgotten I owned this cute cardigan!
Train travel is tolerable
Christmas cards
TV shows are picked up again
More excuses for staying in


I feel so locked in this place, at this site of my biography, as if I'll never move forward.

Things to hold on to

Неща у дома, които не бихте намерили в много други домове

Сандали от 70те (буквално от 70те, не просто в такъв стил), които си нося всяко лято
Пластмасово сърце с течност за топлене на ръце през зимата
Мини-рикша
Две плюшени муминчета в различни размери
Промоционалния диск от Бьорк с Brodsky Quartet, продаван с Irish Times през 1999
"Хари Потър и философският камък" на хинди
Мечето на мистър Бийн (със сертификат за автентичност)
Feminism - The Early Writings

 
А цяла сутрин сушам това.

Заглавия март

Специално за Бени. :-) 

Селски Отело мъсти със сабя (Стандарт, 03/07)

Кръстиха дупка с шампанско (Стандарт, 03/10)

Дядо млати майки пред забавачка (Стандарт, 03/11)

Хламидията създава гении или аутисти (Стандарт, 03/11)

Карабинери спасиха наша топкрадла (Монитор, 03/11)

Пастир се обеси, ударил зет с брадва (Стандарт, 03/14)

Проверяват за риба на тротоара (Стандарт, 03/16)

Друсат коня на Бойко Борисов (24 часа, 03/19)

Пациенти шамарят всеки десети медик (Монитор, 03/22)

Пращат на море бити медсестри (Стандарт, 03/22)

Делва с вода вместо корона за миска (Стандарт, 03/22)

Инфаркт в ухото (Стандарт, 03/24)

Взеха хотела на Ванко 1 с Христос (Стандарт, 03/25)

Шотландски бойци изкупуват Трън (Стандарт, 03/25)

Британец отвори хотел за кокошки (Монитор, 03/25)

БСП иска кукувец за президент (Стандарт, 03/28)

Човек на Яне ще гърми депутати (Стандарт, 03/28)

Кулинарка скандалджийка лъсна гола (Монитор, 03/26)

Багери налазват Веселото село (Стандарт 03/30)

Кравар праща кобила на ДНК експертиза (Стандарт 03/30)

Вестникарски заглавия януари

Като част от служебните си задължения всяка сутрин преравям електронните издания на редица български ежедневници в търсене на материали на определени теми. За месеците, в които го правя, ми се изясни къде по кривата на сериозната журналистика попадат повечето издания (почти изключително off the chart, но не това ми е мисълта). Някои ме вбесяват с патетични есета тип отговор на литературен въпрос в 4ти клас, пробутвани като "задълбочени анализи", други ме дразнят с липсата на дори основна редакция на текстовете си преди публикуване, трети ме смайват с нивото на английския в чуждоезичните си версии; обаче любимото ми са абсурдните заглавия, които всеки, ама всеки ден присъстват в някои от тях, и започнах да си ги събирам. Представям ви извадката си за януари.

Аспарух брани катъка (Стандарт 01/03)

Кокошки ескимоси спят на акация (Стандарт, 01/04)

“Цицки вън” издаде крадец (Стандарт, 01/06)

МВР излиза на лов за пияни Ивановци (Монитор, 01/06)

Стягат казани за ракия Шенгенка (Стандарт, 01/10)

Отмъкнаха спрей за мечки (Стандарт, 01/10)

Осама от ДАНС спря мръсна бомба (Стандарт, 01/11)

Мацка с джип гази пожарна (Стандарт, 01/11)

Простреляният бакшиш минавал все на червено (Стандарт, 01/11)

Кривоглед опосум сменя Кнут и Паул (Стандарт, 01/11)

Цигани крадат по закона на Архимед (Стандарт, 01/17)

Мезонет за Шмоко
ВИП маймуната остава в Шумен, жени се за кучката Суза (Стандарт, 01/19)

След вота - Ушите във фризера, Бойко на суши (Стандарт, 01/20)

Внезапната смърт идва след мързел и цигари (Стандарт, 01/20)

Риби гризат краката на Гала, (Монитор, 01/20)

ТИР със семки влезе в стая (Стандарт, 01/25)

Съдии мръзнат, разводът скача (Стандарт, 01/27)

Не кради и не внасяй луканка! (Стандарт, 01/27)

Торти за пушачите, гилотина за децата (Стандарт, 01/27)

Любовта се чете по веждите, дланите издават чичо Скрудж (Стандарт, 01/28)

Пита социалистите “Защо утрепахте дядо ми” (Стандарт, 01/29)

Пиян плаши баба с ДАНС (Стандарт, 01/30)

Старо куче с втора победа в спускане (Стандарт, 01/30)

Начинът на съобщаване на битови трагедии заслужава отделна категория:

Кравар уби колега с нож и сопа (Стандарт, 01/06)

Майка и син се клаха за ракия (Стандарт, 01/25)

Свекър закла снаха и си направи харакири (Стандарт, 01/27)

Охранител си гръмна достойнството (Стандарт, 01/27)

Скиор се преби под Тодорка (Стандарт, 01/31)

NB: Почти всички са от Стандарт, защото Труд и 24 часа отдавна се отказах да следя, а останалите пред Стандарт честно казано бледнеят.

Weekly Digest

This week’s peeves

Graphic songs about sex. It’s not the 1950s anymore. You’re not shocking anyone. I really don’t want to know where you like to be touched or stuffed.

Radio schedules. For Katy Perry and Timbaland, once a day is too much, 5 times is suicidal.

People talking at cross purposes on blogs – I feel like I’ve stuffed my skull with fluff after reading through a few posts with 100+ comments in which people never seem to even listen to each other, let alone understand what they’re saying. Plus I get really desperate trying to follow the links for a wider picture or just some basic background for the relevant discussion. It all feels depressingly sterile.

OMG taxes!!! Could they have made it any more complicated. Taking your money with a pinch of torture.

Work… That one is permanent.



This week’s likes

The weather!

Bird chirping in the silent mornings – now there’s a sound that can never grow tiresome or annoying.

Finally updating my iPod selection. I missed Back To Black so much!

Goodreads.com.

Six Feet Under’s third season which is packed with emotional action like a teenage-targeted novel.

Rana Dasgupta’s book tour launch – he came across as a very sweet, modest, and respectful person, but also remarkably sharp and articulate. I’ll have to buy his book now I guess.

My personal life

Feminism is not an ideology

Feminism is not just about challenging door-opening etiquette or getting more women into male-dominated professions. Not only is it not a narrowly specialized and/or outdated ideology, but it is a part of the larger movement for the promotion of human rights. Why is feminism not just important, but also VITAL to any society wishing to right its wrongs? Here's what feminism tries to address and fight, among other things:

honour murders
rape - as means of control, as a war tool, as means of subjugation, as a cure for AIDS, as a homophobic tool
domestic violence
bride burning
forced marriage, including child marriages
sexual slavery
female infanticide
abortion of female fetuses
genital mutilation
sexual harassment

Women are half of humanity. Feminism is not a minority issue.

Pet Peeves

Pretentiousness ("Screw popularity, that annoys me..." Yeah, if you think you picked an uber underground band in becoming an obsessed fan of Depeche Mode, you're an ill-read idiot in addition to being embarrassingly pretentious)

Rudeness.

Moronic sense of humour.

Moronic sense of humour coupled with homophobia/sexism/racism and idiotism.

Cliches. God, do I hate those. Having an original thought seems like a rare gem.

Stereotypes - see above.

People who have an unwavering faith in stereotypes but question every study or actual evidence you provide.

Explaining everything with "that's just the way things are". Ditto the original thought thing.

The inability to respect a well-mannered, peacefully presented opposing opinion.

Christians who support the death penalty. How does that work?

People who fiercely oppose abortion and extramarital sex and believe they're sins, but support the death penalty.

People who support the death penalty. Nothing justifies that.

Awesome Cities

Suddenly felt like another list today.

I've found it repeatedly impossible to decide which is awesomer than the other. So the list is not bound by any particular hierarchy. They've all had me either gaping or hyped or instantly welcome, or reluctant to leave, or a thousand other states of mind and understanding which don't allow me to transform them into pure memory.

Mumbai
Berlin
Budapest
St. Petersburg
Tallinn
Boston
Panaji
Prague
Riga
Kolkata
Delhi
Jyvaskyla
Istanbul
Orchha
New York
Provincetown
Vienna
Basel

Мечти

Това изглежда е някаква верижна блог игра, на която ме предизвика windy. Надявам се да не я прекъсна поради изключително малкото читатели на този блог - който прочете това, моля, направете го и вие.
За мен най-интимното нещо на света са мечтите. Аз говоря ужасно много, особено за себе си, не крия нито емоциите си, нито какво мисля, нито какво съм правила вчера или миналата година, или в гимназията. Но за мечтите си не мога да говоря и не искам. Не знам защо, имам чувството, че откривам нещо крайно интимно, нещо, на което никой няма право освен мен (и понякога някой, когото много обичам). Затова следват някои по-"дребни" мечти >.<

1. Мечтая да живея на място, което не ме подтиска.
2. Мечтая да се върна в Индия.
3. Понякога мечтая нищо в родния ми град да не се беше променяло.
4. Мечтая да запазя всичките си приятелства непокътнати.
5. Мечтая да не забравя нито един език, който съм учила, и да довърша тези, които започнах.
6. Искам никога повече да не ме съдят според пола ми.
7. Мечтая за имунизация срещу носталгията!

И много други в този дух. Разрешено ли е да се допълва списъкът в следващи постове?

Gloomy Saturday

Зловещи неща:

• женски списания
• бележки от лекари за други лекари
• българските медии
• холивудската естетика и етика
• времето

и така нататък.

Mad about lists

Yes, I am. Plus I'm bored, so I thought I'd post one of those on here. A list of my current addictions (because I'm soooo easily hooked and right now they're all there is in my life).

Level of addiction measured on a 1 to 5 scale, where 1 is a persistent interest, and 5 is embedded-in-my-life-probably-forever.

• Harry Potter. Started 2001, been growing ever since. 5
• House MD. A brand new one. Side effects include annoyance if I go 12 hours without seeing an episode and a mild form of hypochondria. 2
• Coffee. 1
• Tea. (yes, addicted to both!) 4
• Chocolate. Now this one I believe is actually biological. 5
• Drama!!! Oh, my favourite one. I love drama, I create if where it's scarce and I relish a full-blown dramatic scene with zest bordering on exhilaration. 5

By the way, I lived an old dream of mine last night - rode in a car with Depeche Mode with enhanced bass on and me singing along :D